ウイユヴェール（ＦＦＴ）

質問

ファイナルファンタジータクティクスの小説の中に、「ウイユヴェール」というものがありますよね。
あれの文章中に、日本語以外の、カタカナだったり、アルファベットで表示される文字とかあります。
たとえば、「……ケスコンヴァフェールドゥマ～～ン」とか、
「La Paix de Sang」などです。

あれは、特定の言語のカタカナ表記だったりするのでしょうか。
ゲーム中に気になったので。

ご存じの方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。

回答No.1

Pagan · ベストアンサー

検索してみたら、フランス語みたいです。

翻訳サイト
http://www.logovista.co.jp/trans/index.html
でフランス語から日本語へ翻訳してみました。

La Paix de Sang　血の平和

Paix　平和
de　について
Sang　血

お礼

すいませんすいません。
半年も放っておいて…。(ただいま２００３年１月８日）
今こそ、お礼を果たさせていただきます。

ふむふむ、フランス語なんですか。なかなか味があってよろしいかんじです。
どうもありがとうございました。お礼の遅れは、申し訳ありませんでした。