ゲゲゲの鬼太郎の一反木綿って…

質問

鬼太郎の仲間で、頼れる妖怪「一反木綿」が毎度登場しますが、
私は子供の頃からずっと、「いったんもんめ」だと思っていました。

しかし、先日、アナウンサーが「いったんもめん」と言っているのを聞いて、
びっくりすると同時に、とても違和感を感じました。
ただ、漢字からすると「もめん」と読むのが正しいのだろうとは思います。

そこで、ゲゲゲの鬼太郎では、

「いったんもんめ」 or 「いったんもめん」

どちらが正解ですか？
また、私のように 「いったんもんめ」 と呼んでいる方はいますか？

回答No.10

yuhkoh · ベストアンサー

自称“妖怪研究家”です。

　一反木綿はもともと日本民俗学の創始者、柳田國男の著書『妖怪談義』に鹿児島県大隅地方の伝承で、“一反ほどの長さの木綿のようなものが、ひらひらと飛んできて人を絞め殺す”という化物「イッタンモメン」を紹介します。これが文献資料としての一反木綿の初見です。

　しかし、昨今の民俗学・妖怪伝承の研究の成果で、大隅地方の方言では“イッタンモンメン”と発音する方がより正しいとされ、柳田翁が伝承を採集したときに、方言を共通語に変えて表記したために、イッタンモメンという名称で記録されるようになったといいます。

　鬼太郎の仲間としての一反木綿は、この『妖怪談義』にあるイッタンモメンをモデルとして、水木しげる御大が現在あるような姿、能力、特徴を与えて生まれたキャラクターです。砂かけ婆・子泣き爺・塗壁もいずれも『妖怪談義』に収められる、「スナカケババア」（京都府）・「コナキジジイ」（徳島県）・「ヌリカベ」（宮崎県）をモデルとしています。
　彼らはあくまで一地方で語り継がれた、姿無き怪異でしたが、水木御大が（その地方の伝承を元に）『ゲゲゲの鬼太郎』のキャラクターとして採用したため、現在あるような姿が与えられ、全国的に知名度の高い妖怪へと変化・変容を遂げたものです。随って“昔からあのような姿で語り継がれていた”わけではありません。

　ですから当地の伝承により正確であろうとすれば、イッタンモメンではなく“イッタンモンメン”と言うべきでしょうが、漫画『ゲゲゲの鬼太郎』のキャラクター一反木綿としては、「いったんもめん」が正解ですね。

お礼

ご回答、ありがとうございます。

なるほど、元々、日本に伝わる妖怪としては 「いったん もんめん」 が正しく、
ゲゲゲの鬼太郎では 「いったん もめん」 が正しいのですね！

なんか少し見えて来た気がします。
「もめん」の「も」の後に「ん」が入ると、言葉のリズムが取りやすいし、
「も」の後には「ん」が付く言葉が多いから、
私は勝手に「ん」を入れて憶え込んでしまった…のではないかと。
確かに、私が育った地方の方言では、（特に）おじいちゃん・おばあちゃんが、
「ん」を入れることが多かったので、彼らの口調の影響もある気がします。

だから、「もめん」という言葉はなんだかサラリとしていて都会的。
「もんめん」の方が、地方の昔の妖怪らしい響きで、とってもしっくり来ます。
あくまでも私の好みですけど。

回答No.1

ryuujiok2205

「いったんもめん」です。

「木綿」の読みを調べてごらんなさい。

お礼

ご回答、ありがとうございます。

方言か地域性かで「木綿」の発音が違うのかも？と思ったりしてましたが、
やはり、そのまま「もめん」なのですね。

皆さんのお陰で、スッキリしました。