だって読めないんだもん！子供の名前。

質問

さっき・・・今年小学校にあがった子供の隣の女の子の
お母様にお会いしました。
いつもお世話になっています。のんびり屋さんなのでご迷惑かけるかもしれません。よろしく・・・みたいな話しの後、ところで、お嬢さんのお名前は何てお読みすればいいんですか？

※ちょっと前に子供に聞いても「知らん」の返事だったので。

と聞きましたら一瞬、ムっとされて「え？読めないんですか？○○○です。やっぱり読めないですかあ？」と言われました。

ごめんなさい～。たぶん○○○ちゃんだとは思ったのですが、違ったら失礼なんで一応、聞きました。と言いましたが、なんとなく雰囲気が悪かったです。

＞たぶん○○○ちゃんだと・・・というのはウソです。

すごい当て字でヒネってあるので、聞いたときは「そうきたか！」と思いました。しかも、プリントされた名簿も悪いのですが、どこまで苗字かわからない・・・という感じで。

子供の名前の読み方を聞かれるのってやっぱり気分悪いものでしょうか？
私の子は組み合わせが変わっていますが普通に読める漢字ですので、ほとんどの人が読めます。苗字も非常に少ない苗字ですが、普通に読めますし、名前と苗字の区別がつきます。なので聞かれた事ってありません。

あんなに嫌な顔されるとこれから聞かずにおこうかな・・・って思います。

皆さんは、解らない子供の名前って普通に聞きますか？

回答No.7

gon-go-gon · ベストアンサー

聞きづらいですよね。
ちなみに読めない名前を聞いたあとに私は「ゴメンね、私、漢字苦手で．．．」といっちゃいます。
すぐに必要ないならしばらくは知らないままでいます。

長男が幼稚園ですが、今は学年が変わったばかりで
本人が通りすぎた後に「今の子なんていうの？」という会話はしばしば．．．です。

ちなみにうちは
長男は素直に読める名前、
次男は人名用漢字でそれほど一般的ではない漢字を使ってます。
読み方を聞かれても嫌な気はしないですよ～。

お礼

漢字は苦手、うん。これ使わせてもらいます！
私も少しずつ、子供に聞いて振り仮名を製作中です。

＞読み方を聞かれても嫌な気はしないですよ～。
このように大らかに受け止めてくださるとばかり
思っていたので嫌な顔をされたのが少しショックでした。

気にしないで、同じような事があったら、一言フォロー
を忘れずにしたいと思います！

ありがとうございました。

回答No.3

natuko_

珍しい名前、ということで多少は優越感のようなものを
感じさせてあげた、と思ってはどうでしょうか？

最近は当て字やむりやりな名前の子供が多いので、
素直に「読めない」「分からない」といいますが、
そこは今後のお付き合いも含め、親の自尊心をくすぐる言い方を。
・めずらしいですね～
・響きがいいですね～
・何か深い意味がありそうですね～
・素敵なお名前ですね～
など、付け足してはいかがでしょうか？

でも「読めないもんは読めねーよ」と私は内心毒づきます。

お礼

アドバイスありがとうございました。
笑いました。私も心の中で「そうきたか！読めねーよ！」って
自分でつっこんでしまって、その後の誉めるまで浮かびませんでした。
誉め言葉を付け足すのが大事ですね～。
入学当初から、ダンナと祖父母と親戚まきこんで「何て読むと思う？」とクイズみたいになっていたので、聞きたい！気持ちは先行してしまいました。

回答No.2

hikki-hikki

訊いた方がよいと思います。
　「幸子」一般的にはサチコがメジャーだと思いますが、ユキコとも読めますし、名前は当て字OKですからね(海とかいてマリンとか・・・)。

　最近は名簿などをパソコンで整理するのも一苦労です。変換しない名前が多いし、単漢字でなんて読むの？・・・ていう字も多い。

　私は名字が旧漢字を使用、住所は日本に2ヶ所しかない地名なので必ずフリガナを書きます。

お礼

そうですね。読み方が間違っているほうが失礼ですよね。
そう思って確認のつもりで聞いたんですが、失礼だったのかな、と。

海＝まりん　上の子の時にいました。皆、かわいいわねえ～って
言っていましたが内心（やっちゃったね）でした。弟が漢字忘れましたがヨット（ヨウト）だったので（好きなものは、しょうがないね）に変わりましたが。

でもマリンちゃんはかわいいので許すかな（笑

今回の子は本当に読めませんでした。私、割と漢字は得意なのに。
他にも読み方が二通りある名前の子がいます。（割とたくさん）
誉めつつ聞いてみようと思います。
ありがとうございました。

回答No.1

mat983

＞ごめんなさい～。たぶん○○○ちゃんだとは思ったのですが、違ったら失礼なんで一応、聞きました。

ではなく、
ごめんなさい～。でもいいお名前ですね。○○の意味があるのでしょう。
と名前の意味も含め褒めると皆さん悪い気はしないと思います。

お礼

そうですね～誉められると良かったです。
逆に嬉しいですよね。
でも・・・まったく意味がわからなかったです。
もしかしてものすごく有名な本とか偉人に由来して
たのかもしれませんが、私はまったく気付かなかったです。
勉強不足で残念。最初の漢字が苗字でもよくある漢字で、まん中は女の子
っぽいといいますか（愛とか華とか）で最後が男の子の
〆の漢字ですね（亮、和　弥）みたいな。
しかも読みが、当て字で。
今、アドバイスを参考にシュミレーションしましたが「珍しい」もNG
ですよねえ。
３文字の中に関連性がなくて。あるアニメに出てくる女の子と
同じ名前ですがアニメからつけた？とでも言うのも・・。
古いアニメだし。
「外人みたいでかわいい」って誉め言葉かなあ。
ひゃ～。難しいですね。

嫌な顔をされたので「どんな意味が？」まで聞けませんでした。
正直聞きたかったな・・・。

先生、フリガナふってよって思いましたね。

すばやいご回答、ありがとうございました！