洋楽の歌詞に “make love” という言葉は昔から使われていましたか

質問

洋楽のポピュラー音楽を聞くと、歌詞に “make love” という言葉が出てくるのをよく見かけますが、“make love” という言葉がポピュラー音楽の歌詞に使われていたのはいつごろからでしょうか。
“make love” とは、普通は「セックス」の意味だそうですが、それなら、1950年代以前のポピュラー曲には使われていなかったんじゃないかと想像しますが、その通りでしょうか。
それとも、“make love” とは、それほど性的な意味はなく、ずっと昔（1950年代よりずっと前）から使われていたのでしょうか。
“make love” という言葉は、洋楽のポピュラー曲にいつごろから使われていたのでしょうか。

回答No.1

junma22 · ベストアンサー

語彙、例文の多いALCの英辞郎(WEB）でmake　loveを検索して見ました。
マリリンモンロー
マリリンモンロー主演の　LET'S　MAKE　LOVE（1960年）
反戦運動のスローガン　MAKE　LOVE　NOT　WAR
ここらへんにヒントがありそうですね。

参考まで・・・。

参考URL：

http://www.alc.co.jp/

お礼

ご回答をありがとうございました。
マリリンモンローでしたら、“make love”と使いそうな感じがしますね。
大変参考になりました。

回答No.4

tetsu-k

Simon & Garfunkel の Ceciliaの中にも　Making loveというのが
でてきますよ。

そもそもMake Love とは情事という意味ですが、Sex や Fuckよりは
マシな言葉だと思います。

回答No.3

toro117

昔の音楽は知りませんが、初めて歌詞を付けたロックバンドはビートルズだとか聞いた覚えがあります。よく知りませんが。
しかし５０年代を境に何があったのでしょう？
普通に使われてたんじゃないですかねえ。（・・すみません、適当に言ってます）

で、ここからが私の言いたいことなんですが、「Love」という言葉の意味は日本人にとっては１つかもしれませんが、恋愛だけでなく、本来様々なことを意味する言葉ですよね？
それを唱えたのがキリストだと言うんだから、普通にいろんな意味で使ってたんじゃないかと思います。多分。

回答No.2

OTB

1980年だから、50年代に比べるとつい最近、になりますけど
アラベスクのナンバーで「Make Love Whenever You Can」というのがあります。邦題の「さわやかメイク・ラヴ」というのが笑えますが。

お礼

ご回答をありがとうございました。
アラベスクの歌にあるというご指摘、ありがとうございます。
参考になりました。