賛美歌429番歌詞の意味を教えてください。

質問

たびたび、失礼致します。

賛美歌429番（愛の御神よ。。）の歌詞を一般人でも分かりやすく
解説しているようなサイトを探しています。

もっと深くこの歌を知りたいと思っていますが
クリスチャンでもなんでもない私は分からない事ばかりです。
そんな私でも理解できる様な解説を探しています。

お手数ですがどうか宜しくお願いいたします。

回答No.1

thepianoman · ベストアンサー

英語の歌詞のほうがわかりやすいと思うのは私だけでしょうか。日本語の歌詞はぴったりと音符に合いますが、意味がちょっとわかりません。下のサイトの英語を訳されたらピンと来るかも。特に難しい単語とか古典的な用法とかは入っていないようですし。

http://www.cyberhymnal.org/htm/c/h/chofound.htm
作詞家と作曲家の紹介も出ています。

http://www.hymnsite.com/lyrics/umh545.sht
歌詞が微妙に違いますがもう一方と比較したら意味がわかりやすいかと。

お礼

早速ありがとうございます。
これから英訳にチャレンジしてみますね。

また、報告させていただきたく思います。

ありがとうございました！