Microsoft Word で作った文章が文字化けする

質問

Windows の Microsoft Word で作った文章をテキストに書きだす際に、以下のような文字化けがおこります。

- が ミ
" が ナ
" が メ
" が モ
' が ユ

などです。

しかも、外人が入力したテキスト原稿でこの現象がおこります。
これらの問題を回避する方法はあるのでしょうか。

回答No.2

wolv · ベストアンサー

それは，Wordのオートコレクトという機能が働いているのです．
これをOFFにすれば解決できます．

Wordのメニュー から，「ツール」→「オートコレクト」を選び，
開いたダイアログの「入力オートフォーマット」タブをクリックし，
「’’を‘’に」変更するをクリックすると，
テキスト形式でも化けない文字のまま入力できます．

どうでしょう．

------------------------------------------------------------

テキスト情報だけが欲しいのなら，初めからテキストエディターで作るほうが楽だと思います．既にワードで入力された文書があり，それをWWWで公開したい，ということなら，WordのWWW用の機能を使うか，置換コマンドで一気に問題のある文字を置換してしまうのがよさそうです．

お礼

ご親切にありがとうございます。
上記の設定で早速ためしてみます。
でも、おっしゃる通りワードを使わないで
ライティングしてもらうのが一番かもしれませんね。

回答No.1

wolv

英語フォントのみにある文字が，
半角カナに化けるのですよね．

ワードで，フォントを Times New Romanのような英語フォントに
しても直りませんか？

ワードは，日本語と認識した部分は英語フォントに変えられないかもしれません．
テキスト形式で保存し，
メモ帳のような機能の少ないアプリケーションで開き，
英語フォントをで表示すると化けないような気がします．
それをコピー＆ペーストすればワードに化けてない状態で表示できるのではないでしょうか．

お礼

ありがとうございます。

補足

ご回答ありがとうございます。
書き方が少しわるかったようなのです。
試していただくとわかると思うのですが。ワードで書体を Times にして以下の分を打ち込みます。
I'm a boy. "abc"
これを書体属性をのこさずテキストに変換すると、文字化け現象がおこりますが、同じ打ち方でワードとテキストエディターでは、文字自体が違う現象が起こるので、ワードの設定等で、これらを一般の文字にしてもらう方法はないでしょうかというのが質問です。
WEB 関連の仕事で、書体属性を残して貼付けすることができないので、この問題に頭をいためてます。
置換すればいいのですが…
しかし、親切にご回答いただきありがとうございます。