BBフォンに加入している者です。この電話サービスは、はっきり言ってYahoo!BB(ADSL)に加入している人、または海外や市外に頻繁に電話される方しかお得ではありません。
まずご質問の答えですが、gimpei様のおっしゃる通り携帯電話にもかけることができます。非通知にはなりますが、NTTの通話料(一般電話から携帯へは確か1分50円前後だったはずです)より安くかけることができます。1分20円~25円です。ただしPHSに対しては通話料の他に1通話につき10円のセットアップ料金が取られます。
Yahoo!BBに加入している人は基本料は無料なので、通話料のみで利用することができます。モデムレンタル料はADSL用の料金に含まれるので実質無料ということになります。
ただBBフォンのみを利用したいという方は、基本料金390円とモデムレンタル料金690円がかかります。ですので実質1000円ちょっとですね。日本全国・アメリカ本土が3分7.5円、BBフォン同士だと無料なので、基本料金の元が取れる人でないとマイナスになると思います。もちろんNTTの基本使用料(2000円前後)は今まで通りかかりますのでお間違いなく。