英語の歌詞の意味
替え歌で有名なWeird Al Yankovicの"A Complicated Song"
(Avril Lavigneの"Complicated"の替え歌)の歌詞の1番で
ピンとこない箇所があるので説明できる方がいらしたらお願いします。
歌詞の内容としては、
友人が「ピザ・パーティをやる」というので軽い気持ちで行ってみたら
XLサイズを19枚も注文したのにその友人と自分の2人しか来なくて
食べきれないピザを持って帰ることにしたら
毎日毎日ピザばかり食べてConstipated、という歌詞なのですが
その辺りの歌詞で
This cheese 'round the clock is gettin' me blocked
という部分の意味がわかりません。
なぜここでclockが出てくるのか?丸いピザ生地を時計に例えてる?
それとも本当に時計ですか?
get me blockedは動けなくなっているということ?
わかりません!教えてください!
↓ 歌詞全部
http://www.azlyrics.com/lyrics/weirdalyankovic/acomplicatedsong.html
お礼
早速、お知らせくださってありがとうございました。