トム・クルーズの・・・？

質問

トム・クルーズ主演の
「ＥＹＥＳ　ＷＩＤＥ　ＳＨＵＴ」ってどういう意味なんでしょうか？　ＥＹＥＳ　ＷＩＤＥ　ＯＰＥＮだったら
分かるような気もするのですが・・・

回答No.2

paradiso · ベストアンサー

目を大きく見開きながら（目を）つぶれ。
つまりは「見ても見てぬフリをせよ」という意味と解釈している方が多いです。
また、目を開いて（見て）いるのにつぶっている状態は「夢を見ている」状態にひとしく、内容から「悪夢を見てしまった男と女の物語」と解釈する向きもあるようです。
いずれにせよ、故キューブリック監督がタイトルで遊んでいるだろうことは想像に難くないです。

ちなみに原作は1926年出版されたアーサー・シュニッツラー「夢小説」です。

回答No.1

tuppence

こんにちは。

確かに"目を大きく閉じろ"的なこの映画のタイトルって不思議ですよね。私も興味を感じたのでちょっと調べてみたのですが、この映画の夫婦の関係を皮肉ってつけられたタイトルだという意見を見つけました。
ほぉ、なるほど・・と思いましたがもちろん自信はありません^^;