#1です。
>その付けてはいけない理由
忘れました。すみません。
苗字と名前の両方に……とは別個に「(苗字とは関係なく)名前に植物に関するものを入れてはならない」と言うのも聞いたことがあります。この理由は「花も木も自分の力では動けないもの。人間は自分の力で動けるものなのに、自力で動けないものの名前を付けてはならない」ということでした。また、人間ではない動物の名前を入れるのも良くないと。それは「人間より下等な生き物だから」だそうです。「動植物は人間より下等だから人間として人間らしく生きることを考えると不適切」ということのようです。
私は他の生き物が「下等」という考え方は基本的に反対なので、これはどうかなとも思いますが……従姉妹に鳥の名前を含んだ名前の子がいて、中学のときに原因不明の難病にかかりもう25年以上寝たきり生活を送っている女の子がいます。関連付けて考えると当たっているような気も……
ただ実際に動植物に関する名前の人って多いですよね。もちろん元気で活躍している人も多いですし。
>常識的になのか
なので、少なくとも常識的なものではないと思います。
それに中国では女の子には花の名前を入れるのが「良い名前」とされているそうなので、じゃあ日本でダメなのは何故?ってことになると思います。漢字は中国から入ってきたはずなのに。しかも兄弟、姉妹で同じ漢字を入れるのが慣わしになっているそうですし(姉妹は全員同じ花の名前が入っていたり。みんなが病気になってたら大変;)。
と言う訳で、いろんな説もありますし、いろんなことを言う人もいますが、どの考え方を採用するかはその人次第だと思います。
>かなりその名前に決定する方向にいっていたので
なんだか水を差してしまったみたいですみません。
ご両親が気に入っていて、お子さんに自信を持ってあげられるお名前ならO.K.だと思いますよ。
お礼
再度のご回答ありがとうございます。 >それに中国では女の子には花の名前を~ ここを読んで救われました。^^ 実はこの名前を考えている子供は、これから産まれて来る妹の子なんです。 その子は中国のクウォーターになるんです。 (中国以外の海外で暮らすのですが) 始めからお伝えしておけばよかったです。すみません。 ですから、日本名ということで、常に名乗る名前ではないのです。 それに中国の血も混ざってるからこそ、それにしたってのもあったんです。 だからこれで問題なさそうだよと、伝えてあげようと思います。 本当にいろいろとありがとうございました。