ＭＯＮＣＬＥＲについて。。。

質問

雑誌で見て、ＭＯＮＣＬＥＲのダウンが欲しくて色々検索していたところ、私はこれをモンクレールって読むのだと思っていたのですが色々検索するとモンクレーという風にも出てきます。。。本当の読み名はモンクレールって読むんですか？それともモンクレー？

回答No.2

goaldast · ベストアンサー

正しくはモンクレールです。
ただ、これは日本読みでの事ですので、日本ではモンクレールが正式です。

実際モンクレールは日本のブランドではなくヨーロッパのブランドですので、向こうではMONCLERのRは発音せず、モンクレーと読みます。

ですので、モンクレール、モンクレー共に間違いではありません＾＾

モンクレーに限らず、スペルの末にRが付いたり、頭にHが付くようなブランドは、日本と現地読みに違いがでてきます。

HYDROGENというブランドがありますが、これは日本ではハイドロゲンと読む場合もあり、イタリア現地ではHは発音せずイドロゲンと読みます。

下記のページではモンクレーとイドロゲンの両方を取り扱っていますよ。
http://www.rakuten.ne.jp/gold/carocaro/

参考URL：

http://www.rakuten.ne.jp/gold/carocaro/

お礼

お礼が遅くなりスミマセンでしたm(__)m
そういう事だったのですね＾＾
知ったかぶりしてもいけないので質問させていただきましたが、
これでスッキリしました♪
ＵＲＬも有難う御座います＊＾＾＊
　　　　　　　　　　　　有難う御座いました！！

回答No.1

lovin_mstk

モンクレールです

参考URL：

http://www.moncler.jp/

お礼

お礼が遅くなってしみスミマセンでしたm(__)m
有難う御座いました＊＾＾＊