「魔笛」が好きな方にとって

質問

・マジックフルート（グロッケンシュピール）
・恋人か女房か

着メロにするとしたらどちらが喜ばれますか？
好みだとは思いますが。。。

回答No.1

Ta595

こんにちは。
魔笛序曲を着メロにしているものです。

好みで選べばよいと思いますが，一応，どのような場面で登場する曲なのか紹介しておきますので，選ぶときのご参考に。

グロッケンシュピールというのは，たぶん，パミーナ（主人公の女性）を捕らえにきたモノスタトス（悪役）の手下たちが，魔法の鈴の音に釣られてついつい踊り出してしまうユーモラスな場面の音楽の事だと思います。
歌詞としては，「なんと素晴らしい音なんでしょう　怒りも消えて　みんな笑って　ラララララ～」といった感じの能天気なものです。（訳はかなりいい加減ですが）

一方の「恋人か女房か」は，パパゲーノというお調子者の鳥人間（？）が，魔法の鈴をもてあそびながらぼやいている場面です。「恋人か女房が欲しいな～，でないと死んじゃうよ～，誰かキスして～♪」とお調子者らしく歌っています。（訳は～以下同文）
しゃれの分かる独身男性なら喜んでくれると思いますが・・・（笑）

私の着メロ，「恋人か女房か」に変えてみようかな？
（注：当方既婚です，念のため）

お礼

恋人か女房かにしてみました。ありあとうございます。