どっちの表現が正しいですか？

質問

麻雀についてのホームページを開こうと思うのですが、次のどっちの表現が正しいですか？

A　「九種幺九牌倒牌ができる状態では必ず国士無双形の三向聴以上になるので、流局を選ばない人も少なくない。」

B　「九種幺九牌倒牌ができる状態では必ず国士無双形の三向聴以下になるので、流局を選ばない人も少なくない。」

回答No.1

c_youji · ベストアンサー

三向聴→二向聴→一向聴と
数字は減っていても、位は上がっているので「以上に～」と表現するのが妥当でしょう。

ちなみに
九種九牌は国士の四向聴なので、

「九種幺九牌倒牌ができる状態では必ず国士無双形の四向聴以上になるので～」

となりますね＾＾；
しかし誰もがこのように解釈してくれるとは限らず、誤解を招く表現であることは確かなので、
「・・・国士無双の四向聴か、それ以上の好形となるので～」
とした方がいいかも知れませんね。

さらにちなみに
「流局を選ばない人も少なくない。」という表現は二重否定といって日本語的に正しくないです。
「流局を選ばない人もいる。」「続行を選択する人もいる。」もしくは「～少なからず存在する。」と表現すべきかと思いますよ。

お礼

＞「流局を選ばない人も少なくない。」という表現は二重否定といって日本語的に正しくないです。

国語の先生に二重否定は強い肯定の意味になると教わりました。

で、「少なく」は形容詞で、それを否定する「ない」をつけるから一重否定の気がするのですが・・・。

ま、それはどうでもいいですね。ありがとうございました。