映画パッチギの韓国・北朝鮮での公開題名

質問

井筒監督の作品であう「パッチギ」は在日朝鮮人を描いているということで韓国や北朝鮮でも公開されているらしいですが、現地ではどういうタイトルで公開されているんでしょうか？。
　翻訳サイト「パッチギ」で変換したそのまま使われているんでしょうか？。（その文字はこのサイトで表示できませんでした）

回答No.1

noname#189755 · ベストアンサー

パッチギとは韓国語です。
正しく発音すると少々異なりますが
意味は　おでこで突くことです。
頭突く感じですね。
韓国ではパッチギというタイトルですよ。
URL　見てください。韓国語でタイトルが書いてあります。

参考URL：

http://blog.naver.com/pacchigi

お礼

ありがとうございます。
すっきりしました。
あちらでも大きく取り上げられているんですね。