デスノート後編の主題歌 スノーに詳しい方

質問

エンドロールでスノーが流れているとき、日本語訳が出ていて、それが印象的だったのですが、
その日本語訳が載っているサイトなど、ありませんか？
下記ＵＲＬを見てみたのですが、日本語に変換しても多々デタラメな部分があり、困っています。

http://www.locoporletras.com/kashi/red_hot_chili_peppers/snow_hey_oh_.html

また、アルバムのステイディアム・アーケイディアムに入っているスノーと、
おとといシングルで出たスノーは、全く同じ曲でしょうか？よく、アルバムに収録するときは
アルバムバージョンとして、録音しなおしたりして、イントロ部分やエコーを微妙に変えたり
している事が多いですが、そういう事はしておらず、本当に完全に全く同じ曲でしょうか？

回答No.1

asagi-ouki · ベストアンサー

映画のＥＤで流れていた訳とはちょっと違うとは思いますが、
現在ヤフー動画でスノーのＰＶ動画が無料配信されてますよ。

ちゃんと歌詞も表示されますので、観てみてください。

私も歌詞が印象的でもう一度歌詞を見たいと思っていたので、
こちらで観ました。

参考URL：

http://streaming.yahoo.co.jp/c/t/00107/v00591/v0059100000000324087/

お礼

ありがとうございました。非常に参考になりました。