京都の川床

質問

京都の「川床」は「かわどこ」と「かわゆか」とどちらのほうが正しい（もしくはポピュラーな）読み方なのでしょうか？
単に「ゆか」とおっしゃる方もいるから「かわゆか」の方が正しいのかな？？

回答No.1

EmiMiura · ベストアンサー

二条から五条が納涼床でノウリョウユカ、
貴船が川床でカワドコ、なんですわ。

お礼

なるほど。。。四条あたりにあるのと貴船のものもひっくるめて「川床（かわどこ）」だと思ってました。「ゆか」は納涼床の「ゆか」だったんですね。ありがとうございました！

回答No.2

EmiMiura

でね、納涼床ん方をユカって言うかな、
此方を「普通の間」な感じとして、
後から出来た、川床ん方をトコって言うのかな?、
「床の間」な感じを、出したかったそうな、そうでない様な話を、
聞きましたねえ。

お礼

重ねてありがとうございます。「とこ」が「床の間」に由来しているというのも趣がありますね～。参考になりました。