中国語見えない～！！！

質問

OS：Windows XP
最近ある中国の子のブログにコメントを書いてるんですが、
私の打った中国語が凄い文字化けになります・・・。
ニーハオが「你好！」ってなるんです。
それとか「他们」のメンのところが出なかったり。
向こうの子にはちゃんと読めてるらしいんですが。
以前その子に「どんな方法で中国語打ってる？」と聞かれました。
速達(だったっけ？うろ覚えです)とか何たらがどーのこーのって・・・。
私は普通に下のバーの[JP]を[CH]に変えて打っているだけです。
どうしたら私にも見えるようになるんでしょうか？

回答No.3

tokpy

> それどころか悪化してました((苦笑

やっぱり文字コードが合っていないのが原因だと思われますが，中国語の文字コードについての知識がないもので，私にはこれ以上わかりません。ごめんね。

日本語でも文字コードの違いによって文字化けすることがあるようです。
http://ander.jp/lab/archives/2005/06/post.html

> 私は普通に下のバーの[JP]を[CH]に変えて打っているだけです。

確か中国語IMEにはいくつかの種類があったと思いますが，「コントロールパネル」の「日付、時刻、地域と言語のオプション」で，別の中国語IMEを使うといいかもしれませんね。

http://www2.yamanashi-ken.ac.jp/~yohnishi/pcinfo/windows_tips/international/win-cn-kr.html

どこのブログかは知りませんが，ここのサイトでも回答するのに特殊文字を使うと文字化けが起こることがあります。（例えば著作権を表すcを丸で囲った文字など→「ⓒ」）
つまり，システムがサポートしていないと判断して勝手に文字コードを変換してしまっている場合もあるようです。

> 向こうの子にはちゃんと読めてるらしい

もしかすると，きちんと表示されているわけではなくて，前後の意味から推測して読めているとか，同様の文字化けによく遭遇しているため慣れているいうこともあるかもしれませんね。

お礼

すみません、また回答ありがとうございます。
ブログの会社はJUGEMというとこのものです。
それと推測ではなく、普通に読めているのだと思います。

回答No.2

tokpy

> 繁体字で書いてある子には文字化けがありませんでした。

中国語については個人的にはぜんぜんわからないので違っていたらごめんなさいですが，やっぱりフォントや言語の設定が原因のような気がします。

#1の方法で無理でしたら，下記のことも試してみてください。

IEのメニューの「表示」→「エンコード」→「その他」を選ぶと数種類中国語の文字コードがあるはずなので，いろいろ変更して表示してみてください。

お礼

またまた回答ありがとうございます。
エンコードについてなんですが・・・・
ごめんなさい、やっぱり無理でした。
それどころか悪化してました((苦笑

回答No.1

tokpy

IEのメニューの「ツール」→「インターネットオプション」→「全般」タブの「フォント」や「言語」を変える必要があるのかもしれません。もしかすると，そのブログに言語情報が無いため，日本語環境では文字化けしているのかもしれません。

お礼

回答ありがとうございます。
書いてあるとおりやってみましたが、できませんでした。

補足

それと今そのブログ見て思ったんですが、
繁体字で書いてある子には文字化けがありませんでした。