立命に仕事で出入りします。
NO.2の方のおられるびわ湖くさつキャンパスは市街地から離れているので夏休みは多少閑散としますが、京都の衣笠キャンパスは市街地と接しているので、時期を問わず通り抜ける地元の人も多く、問題ないでしょう。建物も、教室棟ならちょっと入ってみるくらいは大丈夫だと思いますよ。研究棟やその他一般の立ち入りを制限している建物は、入り口に何か警告が出ていますから、そこは注意してください。
万一なにか見とがめられても、後ろめたいことがないのであれば、学生証など身分を証明するものを見せて、近くまで来たので興味があり見学に来たといえば特に不審がられることはないでしょう。高校生ならなおさらです。
図書館も、関関同の学生さんなら学生証だけで、その他の関西の大学の学生さんも各大学図書館からなにか書類をもらってくれば利用出来るようです。高校生なら、入り口ゲートのインターホンで係を呼んで「見学したい」旨話せば、入るくらいはさせてもらえるかもしれません。
ただし、No.2の方のおっしゃるとおり完全休業期間があります。この間は誰も学内にいなくなりますので、通り抜ける以外でうろうろしていると確かに不審がられそうです。建物のカギもしまるはずですから、この時期は外されるとよいでしょう。
参考になれば幸いです。