コテコテの日本人なのになぜ「相手は外人」

質問

古い CF で恐縮ですが、オダギリ ジョー主演のライフ カード CF のシリーズ中、以前、キャビン アテンダント、ないしフライト アテンダントの女性をオダギリが見て、「相手は外人」というのがありました。三人のアテンダントのうち真ん中の日本人が大映しになるので、この女性を指していることは明らかで、しかもその女性はコッテコテの日本人。
なぜ日本人を指して「相手は外人」というセリフになったのでしょうか。
憶測ではなく、このネタの事情をご存知の関係者の方、よろしくお願いします。

回答No.5

VitaminBB

ＮＯ１の回答者です。
再度、鮎川ナオミを検索したところ、なんだ、やはりハーフだった
のですね。
これで、ちょっと自信がでましたが、はやり、私の目には
彼女は日本人には見えません。

ですから、彼女が生粋の日本人にしか見えない人と、まったく
日本人には見えない人がいいるという事実を理解してください。

そうすれば、おのずと疑問が解決すると思いますが、いかがでしょうか。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
質問者さまは白人関係者？でしたか、生粋の日本人の私とは
人の顔の見え方が違うのかも知れないですね。

補足

白人女優はあまた存在するのに、どう見てもコテコテの日本人顔の彼女をなぜ外国人役にしたのか、残念ながら疑問を解消する答えは得られそうにありませんので、これにて終了とします。

回答No.4

VitaminBB

こんにちは。ＮＯ１の回答者です。
質問者さんの質問したくなった気持ちは十分理解できてますよ。
ネットで調べると、質問者さんと同じ疑問を抱いている人が何人か
みえるようですね。

話は簡単で、質問者さんがコテコテの日本人にしか見えないと
言うところに問題があります。
じつは、私にはコテコテの日本人には見えません。
むしろハーフじゃないかと思ってました。
（調べてみましたが、そのような事実は見つけられませんでした。）

ですから、製作者側は明らかに日本人ではない（＝外人風）として、
彼女を起用したと考えます。
（私が関係者でないのが辛いところですが。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
似たような話で、以前、私が以下のような質問をしました。

あるＣＭの女性が、私にはどうしても生粋の日本人に見えなかったのです。
そのようなことをここで質問したところ、回答者の皆は、どう見ても
生粋の日本人にしか見えないと言うのです。
どうしても納得いかず、ＣＭのスポンサーにメールにて問い合わせた
ところ、ハーフであると教えてもらいました。

私のような人間には、少しでも日本人と違っていれば、それを直ぐに
見分けることが出来るし、そうでない人は、はっきりとした外人でないとそう見えないので、このような疑問が生じたのではないでしょうか？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

どうしても真相がしりたければ、私のようにスポンサーなどに聞くと
結構快く教えてくれますよ。

回答No.3

espar

まあ検索したら演じていた鮎河ナオミさんもハーフみたいですし
いいんじゃないでしょうか？

補足

そうですかハーフですか。
それでしたらクウォータでもないという発言は訂正します。
しかしながら、日本人に＊しか＊見えない彼女をなぜ外国人に見立てる必要があるのかわかりません。
いいんじゃない？などといっていたら、疑問を呈することすらやめないといけないではないですか。＊私は＊これが疑問なので質問しているのです。

回答No.2

noname#20633

そのＣＭを見ていないので、あくまで想像にすぎないのですが、・・・・

そのこてこての日本人が、外人を相手にする仕事だという意味なのではないでしょうか？

補足

憶測やご存じない方は回答をお止めください、と断っているのですが。
ちなみにご指摘の点はまったく的外れでございます。

書く場所がなくなったのでここに書かせていただきますが、オダギリが「相手は外人」とする相手＝スッチー役の日本人女優（名前は知りません）はおそらく1/4すら白人は混じってないと思います。なぜわかるかというと、私は白人関係者（謎）だからです。

「外国人という設定」は納得できないです。今は戦時中でもなく白人女優くらいいくらでも雇えるからです。なぜわざわざ、どっからどう見てもコッテコテの日本人女を外人役として見立てないといけないのか。何か裏ネタなり理由があるはずです。

回答No.1

VitaminBB

質問者様にはコテコテの日本人に見えたかもしれませんが、
一応外人ぽい日本人ということで、ＣＭのなかでは外人と言う
設定となっています。

補足

恐れながら、まったく外国人（ここでは欧米白人？）ぽくなく
あからさまに日本人なのですが。
だから、何か裏に意味を込めていると思うのですが。