自分だけの読み方

質問

僕は
「弄る」を「ほげる」と脳内変換して読んでしまいます(正しくは「いじる」)

皆さんは自分だけの脳内変換は何かありますか？

回答No.5

chikusuke · ベストアンサー

「放出」　　＜ホウシュツ＞でしょ？やっぱり。

三菱東京ＵＦＪ銀行「放出」支店

「放出」・・・コレどうやったら、＜ハナテン＞って読めるのでしょう？

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2229286

で、答えた「第４のユニット」というレトロゲームを購入するため銀行振り込みに行きましたが

ＡＴＭの操作を手伝ってくれたお姉さん（感謝）も＜ホウシュツ＞で探していました。

とりあえず、今度から「放出」を＜ハナテン＞と読むことにしました。（ＴＰＯをわきまえて）

補足

聞いてて「我孫子」を思い出した・・・・・

回答No.8

myuyua

流石→リュウゼキ

「流石……!!」→「リュウゼキ……!!」

なんかカッコイイ感じが自分の中ではヒシヒシとします。

回答No.7

furuya-goro

漸く→ざんざく
最近になって読めるようになりました。

　悴む→そぼむ
なぜそう読んだのか自分でもわかりませんが、いつのまにか……

　暫く→○く
これはこういう記号のもので、読み方などない、となぜか便宜上思い込んで（？）いました。読まずに意味だけをとっていました。わかりにくくてすみません。

　日本語は難しいです。できるだけ感じは開いてほしいです。
　でも、感じって美しいですよね。すたれず便利に！　そう願っています。

http://user.parknet.co.jp/neg/project-3.html
http://starscafe.net/kotoba/misuse/

回答No.6

noname#19167

「LED」
発光ダイオードのことですが、普通はそのまま「はっこうダイオード」とか「エルイーディー」と読むのですが、私の中では「レッド」と呼んでしまいます。

というかなんで「レッド」と読む人が現れないのか不思議です。とはいうものの、私自身も誰かにいうときは「エルイーディー」と言っていますが・・・。

回答No.4

noname#31697

「独楽」(こま)をずっと「※♂〒◎」と思ってました。
まあ、ご想像に任せますよ。

補足

そーだよ！「独楽」は「※♂〒◎」と読むんだよっ！(何

回答No.3

L7652

検討。
ず～～～～っと「けんぷう」だと思っていました…。「けんとう」だったのですね…

回答No.2

kantan119

「萎える」を「もだえる」と勘違いしていたことがありました^^;

回答No.1

tips

こんにちは。

自分は、カタカナを覚えるのが苦手なので

逆なんですが、自分なりの覚え方をして
外人のなまえを覚えています。

ハリソンフォード　（針村さん）
マットデイモン　　（泥マット）
キアヌリーブス　　（木の葉）
ニコラスケイジ　　（ニコラス刑事）
メグライアン　　　（恵ちゃん）

などです。

日本語については、

田中さん　　　　　（でんちゅー）
佐藤さん　　　　　（砂糖さん）
近藤さん　　　　　（言語道断さん）

などと、覚える必要がある人の名前は
あとでわかるように、イメージで覚えています。