メールタイトルだけ＆送信者名だけの文字化け

質問

メーリングリストで私だけが送信者名が妙な漢字で送られているようです
ある一人の友人からのメールはタイトルだけが毎回文字化けしてきます
読めればいいのだけれど、なんだか気になるのです
なぜなんでしょう？　どうしたら直りますか?

回答No.2

kamuy

メーラーを乗り換えれば、全て解決します。
MS製のメーラーというモノが、メーリングリストなどで
伝統的に嫌われているのは、このような異常な動作ばかりする
という実績があるからです。

そもそも、MS-OutLookなんぞはメーラーでなくスケジューラーですからね。
インターネット上で使うこと自体に無理があります。

回答No.1

Iwind

OutLookを使っているでしょうか？
もしOutlookなら分りますけど。
これは送信者と受信者の言語が異なるためです。Outlookがメールの内容を各言語に表示することができますが、タイトルをOutLookの言語以外の言語（日本語版Outlookなら日本語以外の言語）で表示できません。popoyuriさん或いは(発信者）が使っているのは日本語版でしょうか？もし日本語じゃなかったら、OutLook　Expressを使う限り、これが避けない問題です。もし両方とも日本語版のOutLookを使っているなら、私はちょっと分かりません。ご参考に

補足

ありがとうございました