こちらで検証した環境:
Mac OS X 10.3.9、Epson PM3300C、「IMAGEBROWSERというキャノンの印刷ソフト」はないので、Adobe PhotoShop CSで比較。
サンプル画像はデジカメで撮影したJPEG、2048×1536ピクセル。
結果、じゃっかん色調に差は出たものの、画質にほとんど差は出ませんでした。
なので「I PHOTOで印刷するときれいに出来ません。」というのが、具体的にどういう状態でプリントアウトされているのかイメージできません。言葉で説明するのはたいへんかもしれませんが、ご説明いただけませんでしょうか?
※iPhotoに限りませんが、Mac OS Xは、本データでなく、プレビューデータを画面に表示したり、プリントアウトすることがあります。ちゃんとしたプログラムを書けば、そうはならないのですが……
補足
EMac10,3、プリンターはエプソン3300Cです。Macに標準装備されている「I PHOTO」という写真取り込み&編集ソフトに保存した写真を、印刷すると画像が荒く印刷されるということなのです。使っているキャノンのデジカメに付属の印刷ソフトや、イラストレーターに配置して印刷すると鮮明に印刷されます。もしかして、I PHOTOは自動的にJPEGで保存されるのでそのせいでしょうか。PDFに変換すれば済む事なんでしょうか