WinからMacへの文字コード変換について

質問

Win入力→Mac表示・編集の際の機種依存文字置換についての質問です。
丸付き数字やローマ数字など、Win→Macで機種依存文字の変換が一括でできるソフトはないかといろいろと調べて、「ふみづかい」とか「外字チェッカー」とかを使ってみたんですが、「外字チェッカー」は丸付き数字が括弧付き数字になったり、「ふみづかい」はなぜかうまく作動しなかったりで困っています。二つとも５年以上前のフリーソフトなのでＯＳ９で使うには無理があるのかなとは思いますが、皆さん、やっぱり外部に入力を依頼する時など、相手がWinだと黒丸等で対応してその都度入力し直したり、文字ごとに置換処理したりしていらっしゃるんでしょうか。この一括置換ができたら非常に便利だと前々から思っていて何かいいソフトはないかなとずっと探しているんですが、なかなかみつかりません。フリーソフトじゃなくてもいいので、どなたかご存知の方、教えてください。よろしくお願いします。

回答No.2

noname#19206 · ベストアンサー

Mac OS X あたりであればある程度 Win の機種異存文字も表示できるみたいです。
（全てがそうであるとは断言できないけれども）
あとMac の機種異存文字も、入力方法によっては Win で表示できる場合があります。

丸に S の文字なんかが Mac の機種異存文字に当たるはずですが、
HTML 形式で Ⓢฺ と書けば Win の IE でも正常に表示できます。

お礼

アドバイスありがとうございます。
ＯＳＸでは表示できるんですか？全然知りませんでした。Mac・Win間でも少しずつ互換性は上がってきているようですね。ということは、もうしばらく待てば、世間的には何とかこの問題はクリアできそうでが、私の取引先がＯＳＸに対応するまではまだまだ先は長そう( ´－｀)。やはり便利なソフトはないんでしょうか。。。もう少し待ってみます。
※ＨＴＭＬ形式は便利そうですが、残念ながらＴＥＸＴ形式なので使えません。

回答No.1

Toshi0230

機種依存文字の場合、Win側の文字（字形）がMac側にあるとは限りませんし、その逆もまた然りです。
ないものはそのまま変換できませんから、別の文字（文字列）に置き換えるなどの対策を採るしかないですよね。
（ご存知のことでしょうけども）

個人的には、機種依存文字を使わないようにするしかないと思いますよ？
# とはいえ、IT系のエンジニアでもメールに丸付数字を使う
# 人がいるご時世だから、多人数の場合は徹底するのは期待薄か？

お礼

アドバイスありがとうございます。
機種依存文字を使わずに済めばそれがベストなんでが、Macでの印刷物の編集に使うテキストをWin側で入力するため、別の文字で代用するわけにはいかないんですよ。多人数で徹底するわけではなく、入力側の私と編集側で変換ができるだけでいいので、何か便利なソフトがあればそれが一番いい解決策なんですが、検索かけても出てこないし、やっぱりクリアはできないのでしょうかねぇ。。。