海外からのメールについて

質問

外国の友達からメールが送信されてくるとき、件名に『RE: Invitation』というように必ず最初に『RE:』というのがついてます。
これは何か意味があるのでしょうか？

回答No.5

ham_kamo · ベストアンサー

今では「Re:」というのはreplyやらresponseやら、「返信」の
意味で用いられていますが、元々は「～について」という意味で、
昔から主にFAXや、テレックスなどで使われていたとのことです。（返信に限らず）
今でも海外では「～について」という意味で使われるそうです。

というのはとっくに定年した父親から聞いた話ですが、根拠となる
サイトを探したところ、下記URLの最後の章が詳しいです。

参考URL：

http://www.trans-usa.com/mike/oldnanda25.html,http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?ei=UTF-8&fr=my-top&p=re

お礼

早々の回答、どうもありがとうございました。
今まで何度もメールがきてたんですが、必ず「RE:」ってついてくるんです。すっきりしました。

回答No.4

noname#40524

『Re』は送信した文面に対しての返信の表示です。
どのメールに対して返信したかが確認出来る様に成ってます。
＊メールをやり取りしているとどの件についての事かが分からなく成る
場合が多いですので、このような方法を取ります。

お礼

早々の回答、どうもありがとうございました。

回答No.3

Dorohedorer

いろいろ説がありますが、とりあえずNo1の方のいうとおり「返信」の意味を持ちます。
海外だけでなく、日本のメールでも使うところが多いですよ。
また、携帯のメールのだいたいRe:とつきます。

メールに関する一般的なことだと。

参考URL：

http://www.ml-info.com/weekly/archives/2003/030515o.html

お礼

早々の回答、どうもありがとうございました。
URLも拝見させていただきましたが、とても参考になりました。

回答No.2

PrintScree

RE:またはRe:とつくのは実はだいぶ前からこういう慣習がありました。

意味は、「Response」の頭２文字を取ったものです。

質問分にある「invitation」はあなたが書いた件名ですよね？その海外の友達は件名を入力しないで返信しています。

使用するメーラーによってはRe:を編集できる物もありますし、大抵のメーラーは返信すると件名にRE;を付加するはずです。

お礼

早々の回答、どうもありがとうございました。
私のメールに対しての返信じゃなくて、ただ単に件名についているんですよね。何でだろうと思いまして、質問いたしました。

回答No.1

akio_myau

ＲＥ：は本来前のメールに対して返信の場合に使います。

お礼

早々の回答、どうもありがとうございました。