「マイドキュメント」を「Mydocument」に、その他も英語にするには

質問

WinXPSP2を使っています。Win標準のフォルダ名の一部（マイドキュメント、デスクトップ、お気に入りなど）が日本語になっていますが、これを英語表示にする方法はありますか。
　例えば、GoogleEarthなどは、ユーザーアカウント名が２バイト文字である日本語だと正常に動作しません（アルファベット名でユーザーアカウントを作ればこれは解決）。それ以外でも海外製ソフトがスムースに動くよう、極力フォルダ名やファイル名を英語にしたいのです（タイトルバー、メニューバーなどの表示は日本語のままがよいです。英語化したいのは、ファイル・フォルダの「パス名」だけ、といえばよいのでしょうか…）。

　よいお知恵をお貸しくださいm(__)m。

回答No.1

zorro · ベストアンサー

http://willa.s106.xrea.com/doc/windows.htm#shellname

お礼

早速ありがとうございます。「マイドキュメント→MyDocuments」はできました。（なぜか、MyとDocumentsの間にスペースが入ったのですが）。「デスクトップ」を何回も探しましたが見つかりませんでした。追加のアドバイスいただけたらうれしいです。

回答No.2

garamond

エクスプローラで普通に選択、右クリックで「名前の変更」で、上書きすればいいのでは？

ちなみに「マイドキュメント」は「My Documents」がいいかも。

お礼

>ちなみに「マイドキュメント」は「My Documents」がいいかも。
そうですね!
マイドキュメントを右クリックで操作するのは少々怖かったので、マイミュージックでやってみました。面白いですね！「My Music」だと入力がはねられ、それ以外の文字だと変更できます。やはり、マイドキュメント系のフォルダ表示は、別途レジストリなどによってコントロールされているみたいです。