Eudora-Jで着信してしまったメール

質問

Eudora-J　で着信してしまったメールが
HTMLコードを含むもので一部文字化けしていて読めません。
マシンは、OS9で動いているもの、OS 10.4で動いているものの
二台があります。どうやったら読めるようになるでしょうか？

メールの先頭には以下のようにかかれています
This is a multi-part message in MIME format.

------msg_border
Date: Tue, 21 Feb 2006 04:10:33 -0800
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----alt_border_1"

------alt_border_1
Content-Type: text/plain;
charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

回答No.1

grumpy_the_dwarf · ベストアンサー

iso-8859-1でQuoted-printableですか。では「一部文字化け」って
いうのはたとえばスペースのあるべきところが=20になってて、元々
=だったところは=3Dになってたり、行末にやたら=があったりするや
つですね。

最近はあんまり流行ってないんで、WindowsやMacのアプリケーショ
ンは知りません。UNIXではqprintってのがあるから、MacOSXでコン
パイルすれば動くはずだとか、nkfって対応してたっけとか、Perlで
なら2行で書けるはずとか、そういう感じです。

で、参考URLを試してみるのが楽なんじゃないかと思います。

参考URL：

http://www.motobit.com/util/quoted-printable-decoder.asp

回答No.2

asuca

OS 9だったら参考URLの物を使うと読める可能性が高いかと思います。

参考URL：

http://www.vector.co.jp/soft/mac/net/se045871.html