- ベストアンサー
洋楽の歌詞
続けての質問すいません。前回は大変お世話にまりました。ありがとうございました。 Kelly ClarksonのBecause of youっていう曲の歌詞を日本語化したサイトはありますか？もし可能ならば、様々な洋楽の歌詞を日本語化したサイトを紹介して下さい。よろしくお願いします。
- kanakanako_1987
- お礼率13% (197/1412)
- 海外アーティスト
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
http://hasa.blog.ocn.ne.jp/koshu/2005/10/because_of_you.html >洋楽の歌詞を日本語化したサイト 自分で「自動翻訳・辞書サイト」で訳すか「曲名＋日本語訳」とかで検索した方が早い
その他の回答 (1)
- maagon
- ベストアンサー率58% (179/305)
回答No.2
＃１の方が答えていますので解決してると思いますが、訳すと人それぞれの解釈の仕方があり、ニュアンスの違いや言葉の訳し方の違いなどがあって、興味深いですので見てみて下さい。 http://www.geocities.jp/rin5_1823/becauseofyou.html http://pig.oekakist.com/amachi/ ちなみに、探す際には今回は「Kelly Clarkson,Because of you,あなた」で検索すると見つかりました。ご自身で訳せる単語とアーティスト名＋曲名で検索すると、見つかる場合がありますよ☆一緒に検索する単語は「あなた」など当たり障りのない(？)ような言葉の方が見つかると思います。
