一体ここのほんとうの名は？

質問

こんばんは。
伊豆半島の天城トンネルの近くのトンネルなのですが
昔通った時に料金所の方に
『あれは何と読むのですか？』
『あれはなべうしない（鍋失）と読むのです。』
と聞きました。そしてたまたま今日地図を見ていたら
鍋先と書いてありました。あれ？と思い別の地図を見たら今度は鍋矢と書いてありました。
一体どれが本当の地名なのでしょうか。

回答No.2

nidonen · ベストアンサー

同区間を走る中伊豆東海バスの公式サイトに、読みがな付きで
「 鍋失（なべうしない）」と書いてあります。また、東海バスの
公式サイトには、鍋失 停留所の時刻表も掲載されています。地元
バス会社が間違うとは思えないので、鍋失が正解でしょう。

参考URL：

http://www.wbs.ne.jp/bt/nakaizutb/rosen/dbros031.htm,http://www.tokaibus.jp/TTBL_HTM/3160_2.html

お礼

やはり料金所の方は正解だったんですね。
面倒くさくて適当に言ったのかなとも思ったのですが

それにしてもしっくりこない読み方だしおかしな地名です。
ありがとうございました。

回答No.1

Jess

地元の老舗旅館「落合楼村上」のサイトです。
http://www.ochiairou.com/html/tourist01.htm
ここでは「鍋失」と記載されています。ほかのサイトで検索すると「鍋先」と記載されているのも確かにありますね。ただしそれは個人のブログでした。
推測ですが、地図にもし「鍋先」とか「鍋矢」とあるなら、それは出版社の誤植ではないでしょうか。やはり地元の旅館が作ったページのほうが信頼できると思えます。

お礼

回答ありがとうございます。
先も矢も確かに間違いやすいですね。
まさか出版社も鍋失とは思わなかったのでしょう。
矢や先のほうがしっくりきますからね。
ありがとうございました。