filemaker7でイニシャルを自動入力させたい

質問

filemaker8で名前の読み仮名フィールドをもとに、自動でイニシャルが入るようにしようとしていますが、うまくいきません。
現在は、まず、MiddleWords関数で姓、名をわけて別々のフィールドに分離します。
次に、Left関数で姓、名の各１文字目を抽出し、それをCase関数で「あ」なら「A」、「い」なら「I」という様に置き換えようとしています。
しかし、各々の頭文字が濁音や半濁音以外のときは、うまくイニシャルが表示されるのですが、頭文字が濁音（「が」や「だ」）、半濁音（「ぱ」や「ぷ」）の時には、頭文字が「か」「た」、「は」「ふ」と認識されてしまいます。
従って、「が」なら通常「G」となる所が「K」となります。
読み仮名は全角ひらがなであり、半角カタカナではないのですが、なぜきちんと認識されないのか分かりません。どなたかご教示下さい。

回答No.2

7marine · ベストアンサー

>例えば、頭文字が「じゅ」の時、
>イニシャルは「J」だと思うのですが、
>「じ」のみを認識して、「Z」になってしまいます。

Let(
[頭一文字=～;頭二文字=～];
　Case(
　Exact(頭二文字;"じゅ");"J";
　Exact(頭一文字;"じ");"Z";
　・・・)
)
とCaseの最初に引っ掛けてはどうでしょう？

お礼

なるほど。これでできました。
単に頭２文字を認識させたらよかったのですね。
「じ」より先に「じゅ」をCaseの式内に入れて、
「J」に変換させるのがみそというのも分かりました。
有り難うございました。

回答No.1

7marine

頭文字="が";"G"
⇒Exact(頭文字;"が");"G"
でどうですか？

お礼

お礼が遅くなって申し訳ありません。
試してみようと思います。

補足

Exact使えますね。
でも、問題が・・・。
例えば、頭文字が「じゅ」の時、
イニシャルは「J」だと思うのですが、
「じ」のみを認識して、「Z」になってしまいます。