先週の「相棒」で犯人の小日向文世がつぶやいていたスペイン語は何？

質問

先週のドラマ「相棒」の「密やかな連続殺人」「悪魔の囁き」で、最初の犯人役の小日向文世が、うわごとのように「イルパティオス・・・」と繰り返し言っていたと思うのですが、これは何という意味でしょうか？ゴヤの絵などが出てきたので、たぶんスペイン語ではと思うのですが、それも定かではありません。
どなたかわかる方がいたら教えてください。

回答No.3

4-horsemen

Vim patior、と、出てきた書物に書かれていたので、それでほぼ間違いないと思います。
Vim patior、は、おそらくラテン系の言葉だと思います。
vim、には、力、や、私は～になった、などの意味があるようです。
patior、には、周りを物に囲まれている状態、のような意味がありそうです。
あくまでネットを使った非常に簡単な独自研究ですので、参考までに、ということで、お願いします。

回答No.2

saihama

vim patiorとはラテン語で「圧迫に耐える」ということです。
vimが (強制するための力）という意味で、
patiorが、(耐え忍ぶ、受難する)です。

回答No.1

syamuko

おそらく「vim patior」　だとおもいます。

お礼

ありがとうございます。日本語ではどんな意味なのでしょうか。