15000円の予算ですと、中古でGeforce5900XT、RADEON9600XT、新品で6600無印、6600GT辺りになるかと思うのですが、個人的なお勧めは、5900XTか6600無印辺りです。
というのもCPUがCeleron 2.20GHzなので、高性能なグラフィックボードを拡張しても性能が活かしきれないからです。
上記のお勧めでもボトルネックになりそうですが。
他に問題になるのは、電源の容量です。グラブィックボードを増設する事で電源の許容量を越えてしまう可能性があり、そうなると電源を入れてもすぐに落ちてしまう等の症状が出たりします。
また、AGPスロットはある様ですが、ケースの形状がスリムタイプですと、増設できるグラフィックボードも限られてきますし、ケース内に物理的な増設スペースがあるのかを確認しないといけません。
ELSA GLADIAC FX 534 128MBはGeforce5200のチップが搭載されるグラフィックボードなのはご存知かと思いますが、3Dゲームを遊ぶには非力だと思いますよ。
確かに現状よりはマシかもしれませんが、まともに動作するかどうか。(エバークエスト2はプレイした事がないので解りかねます)
どうしても現状のパソコンで動作させたいのであれば、上記に書いた事に注意しグラボを増設してみるのも良いかもしれません。
他に出来そうな事となると、別途でメモリを1GBにし、CPUの換装、電源も見直します。
これは知識が必要になる事と、これだけの予算をかけるとパソコンの本体が買えてしまうかもしれないので、お勧めはしませんが。
もしくは買い替えですね。
スリプタイプのパソコンでないのでしたら、グラボの増設で様子を見ても良いと思いますが、電源容量には注意して下さい。
URLにある消費電力240Wというのが電源の最大容量であるなら、足りないと思います。
お礼
早速のご回答有り難う御座いました。 やはりELSA GLADIAC FX 534 128MBでは非力ですか… グラボを探し始めて一番最初に見つけたモノで,金額的にも妥当な線だったので安易に考えていたのですが,流石に難しそうですね。 物理的な増設スペースは気になってはいたのですが,イマイチ内容を把握しきれずにいたので…再考したいと思います。