受信者の名前が認識できません というエラーメッセージについて

質問

ある会合で知り合い名刺交換をした人に翌日お礼のメールをしようとした（当方メーラーはNOTES、当方、先方とも企業の専用ドメインです）のですが、「配信不能」というタイトルで以下の内容のメールが届き、送信できません。何度もアドレスは確かめているので間違いないと思うのですが、原因は何でしょうか？
ちなみに、WEBメール（YAHOO）にて送信を試みましたが、同様の結果となりました。

配信不能メール上の先方アドレスがすべて大文字になっているのは何か関係があるんでしょうか？送信できる方法を教示いただければありがたいです。よろしくお願いします。

（以下返信された「配信不能」メール※一部文字修正）

Your message

To: ○○○○@○x.○el.co.jp
Subject: おはようございます！
Sent: Wed, 12 Oct 2005 09:26:36 +0900

did not reach the following recipient(s):

○○○○@○X.○EL.CO.JP on Wed, 12 Oct 2005 09:18:48 +0900
受信者の名前が認識できません。
元のメッセージの MTS-ID: c=jp;a= ;p=tel;l=○○○IS102205101200184N4AKD4V
MSEXCH:IMS:○○○:ZFUCHU:○○○IS1022 0 (000C05A6) ?s???E?o?M?O

回答No.1

haruka-00

はじめまして
送信できない場合、まずは文字の種類を確認してみてください。
ゴシック体や明朝体といった文字の種類があると思いますが、これが通常使われないような、見慣れない文字の場合、送信がうまく行かないことがあります。
うまく行かない場合は送信者や受信者のアドレスに＜や・といった記号が入ると送信できない場合もあります。
分からなければ、メモ帳に日本語ではなく、アルファベット・英語で入力したものをメールに貼り付けてみては如何ですか？

お礼

アドバイスありがとうございました！
結局教えて頂いたものも含め、いろいろ試したのですが
それでもうまく行かず、相手に電話で確認したところ、
いただいた名刺が古いもので、メルアドが変わっていたことが判明しました。

お騒がせして申し訳ありませんでした。
お礼まで。