バグズライフの「これがほんとの・・・」

質問

ひさしぶりに「バグズライフ」のビデオを見ていたら，気になるセリフがありました。
開始４６分頃（ビデオ）のフリックのセリフで「Ｂ・Ａ・Ｍ・Ｅ。これがほんとのＢ・Ｏ・Ｊ・Ｉ」（←聞き違いだったらごめんなさい）ってところがあります。
これってどんな意味なんですか？

回答No.1

kureha · ベストアンサー

バグズライフは観ました。
そう言えばそんなシーンがありましたね…
はっきり覚えているわけではないのでわかりませんが、
「B」ではなく「D」じゃないですか？

「D・A・M・E(ダメ)。これがほんとのD・O・J・I(ドジ)」

吹き替え版でご覧になったのでしょう？
私が観たのも吹き替えです。子供と見たので。
字幕だったらまた違うのかもしれませんが…

お礼

ダメ・・・ドジ・・・！！おおっなるほど！
すごい！すごい！！納得，納得です。
いや～これからすっきりした気持ちで見ることができます。ありがとうございました！