みなさんがお答えのとおりニューアークリバティ（EWR）空港経由だとおもいます。
空港情報は参考URLをご参照ください。
モントリオールでのアメリカ行き手続きは以下のとおりです。
１、航空会社でチェックインする。
このとき荷物の最終到着地が成田であることを再確認してください。
２、普通はここで航空会社に機内預け荷物を預けますが、アメリカ行きの場合は
預けないでそのまま手で押してアメリカの入国検査場へ移動します。
大きくアメリカ行きの表示がありますし、？な顔をしていると
チェックインカウンターで「あっちに行ってね」と教えてくれますから大丈夫です。
しかし、基本的にモントリオール空港内部はフランス語表記（一部英語）ですので
慌てないように（笑）
３、アメリカ入国審査、税関検査、保安検査の後搭乗してください。
アリメカ経由カナダ入国の再にパスポートへホッチキスで止められている
アメリカ入国カードの半券を見せる程度で終わりますすが、税関申告カードは
記入が必要です（家族単位で一枚）
４、ニューアークでは国内便扱いですので荷物の再ピックアップは不要です。
どうしても気になる場合はモントリオール出発時にアメリカ便の搭乗口で
再確認を実施してくださいませ。
５、日本便の搭乗口でパスポートにホッチキスで止められていた
アメリカ入国カード（I-94W）の半券を航空会社へ渡してください。
こんなところでしょうか。
この夏モントリオールに行ってきました。良い所です。
アメリカの入国審査なんかに比べればカナダは雲泥の差で楽です。
フレンドリー、セキュア、カインドネスのそろったところですね。
フランス語圏ですのでフランス語の挨拶くらいは出来ると気持ちよくすごせますよ。
ボンボヤージュ！！
お礼
とても助かりました。アメリカ経由のカナダ入りと帰国は初めてなので、乗り換えに不安があります。 カナダの入国審査が厳しいので、やはりアメリカも厳しいのかな？と。。。