インドネシアの男性歌手の歌「弟」

質問

という歌を探していますが、歌手の名前が分かりません。
アジアで広く流行ったと聞いています。十数年前だったと思います。歌手の名前が分かればレコードが探せると思います。
ご存知の方いましたらよろしくお願いします。

回答No.2

45PX · ベストアンサー

フィリピンの男性歌手、フレディ・アギラの「アナック」ではありませんか？たまたまインドネシア語と同じ「子供」という意味です。

インドネシア語で弟はアディックですが、そういう歌は聞いたことはありません。

お礼

フレディ・アギラの『アナック・息子よ』（78年・日本でも加藤登紀子と杉田二郎によるカバーが発売され、大ヒットとなった。

検索したら↑がヒットしました。
メロディはいまでも覚えています。
インドネシアとフィリピン、弟と息子；二重に記憶違いをしていたようです。もう一度聞きたいものですが、カバーの方を探してみます。
有り難う。

回答No.1

sorapatapata

この歌はフィリピンの女性歌手が歌ったアディク（弟）だと思います。
インドネシア語もタガログ語も弟はアディクと発音するのでインドネシアの歌と勘違いしたのだと思いす。
残念ながら歌手の名前は忘れてしまいまいた。

補足

アジア圏にお詳しいようですね。
でも、男性歌手に間違いありません。声も覚えています。当時アジアで広く流行り、各国で歌われていたと記憶しています。
そう言われると、オリジナルがインドネシアかどうかまでは不確かですが。
ベトナムの海賊版屋で検索したら、弟というタイトルの曲が２－３ありましたが、私が以前聞いたものではありませんでした。