フォトショップにおける「\」マークの文字化け

質問

Win版Photoshop7.0を使用しています。
OCRBフォントで「\」を打ち込むと
「/」を左右ひっくり返した文字が出てしまいます。
ちなみにその他の英文フォントでも同様の文字化け（？）が発生します。
「\」マークを入力する方法がありましたらご教授ください。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

kfir2001 · ベストアンサー

￥を出すには、英文用フォントではなく、日本語用フォントに変更しかありません。

歴史的な話をすると、昔のアメリカの文字コードには＄と￠(セント)がありました。
それを日本では、￠は使わないだろうからと＄と￥に割り当てました。

その後、アメリカで、￠はあまり使わないからと、＼(バックスラッシュ)に変更してしまいました。

そのため、アメリカの＼が日本では￥に対応することになってしまい、２１世紀の今に至るのです。

回答No.1

Fukurow

欧文系フォントにはもともと「\」という文字はありません。これは日本語独特の文字です。
「/」の左右逆の文字は、ＭＳ－ＤＯＳの時代から「ディレクトリ（フォルダ）」を意味する文字として使われてきました。それを日本語化するとき、文字コードでは「\」を割り当てたのです。
どうしても「\」を使いたい場合には、日本語フォント（ＭＳ明朝など）を選択し、半角で入力します。

補足

ご返答いただきありがとうございました。

しかしながら、どうしてもOCRBフォントで「\」を使う必要があるのです。
具体的に言うと、
書籍の裏表紙に書かれているISBNコード
（「ISBN 4-****** C**** \***」というやつです）
をフォトショップで作るためです。
（正確には「\」の横棒が1本少ない字ですが）

MS Wordでは同じOCRBフォントを使ってその「\」マークが出るのを確認しています。
（逆に「/」の左右反対の字が出ません）
これはもう「仕様」としかいいようがないものなのでしょうか？