cyndy lauper

質問

バンドでcyndy lauperの『time after time』という曲をカバーすることになったのですが
歌詞の意味がわからなくて感情移入が出来ません。
ネットやレンタルショップで訳詩を探しているのですがなかなか見つかりません。
どなたかご存知の方がいらっしゃいましたらニュアンスだけでも結構なんでよろしくお願いします。

回答No.1

taz01234 · ベストアンサー

参考になりそうなサイトを貼っておきます。

参考URL：

http://rock.lovesick.jp/english/cyndi.html

回答No.2

jimbeizame

何がどのように分からないのかを書いておくほうがよりよい回答が得られると思います。

１）英語がまったくわからない
２）ほとんどの箇所は分かるが、ある特定の部分が分からない
３）自分で考えるのがめんどくさいのでとりあえず訳詩が欲しい

どちらでしょうか？