推薦状

質問

高校を卒業したらアメリカの語学学校に行ってから大学に入ろうと思うのですが、その大学はAcademic　recommendationがいります。
それはその語学学校の先生に書いてもらっていいんでしょうか？それとも高校の成績を提出するのと一緒に高校の先生に書いてもらわなければならないんですか？

回答No.4

asianlotus · ベストアンサー

現在アメリカの大学院生です。日本の大学を卒業後、数年高校の教師に。そして渡米。語学学校に２学期通い（春セメスターと夏）、その後は修士過程へ、今は博士課程４年目です。

私の経験から言いますと、まず語学学校によっては「生徒に推薦状を書かない」というルールがあるところがあります。
私の行った語学学校は、語学留学の為というよりも、大学・大学院受験の為に、そこでTOEFLやGREを伸ばす為の通過点として、という留学生が３分の２以上だったので、それらの生徒の為に推薦状を書いていたらきりがない、ということで書いてませんでした。
１年以上そこの語学学校にいた留学生でさえ、推薦状は書いてもらえてませんでした。ですので、あまりそこに期待をかけないほうがいいと思います。

他の方もおっしゃっていますが、高校の先生にお願いした方がいいと思います。あなたの先生が、たとえ英語が得意ではない先生だとしても、学校にはALTなどのネイティブの先生もいると思いますので、その先生に見てもらいながら推薦状を作成するのは可能です。（そうしている先生方を見たことがあります）。

あなたの人となりを知るということが推薦状の意味なので、語学学校の先生よりも、高校の先生の方が「あなたを見ていた時間が長い」分、説得力もあるのでは？

あなたの高校の先生の英語のレベルを心配する必要はありません。普通の先生は、英語に自信がなくても「なんとかして自分の教え子を合格させてあげたい」と思うものです。あなたが想像する以上に、一生懸命何とかしてよい推薦状を作ってあげたいと努力すると思いますよ。

例外として見たことがあるのが、「学校が求めているTOEFLのスコアに数点足りないという時に、語学学校の先生に“彼女（もしくは彼）は、TOEFLの点数が数点足りなくても、大学での英語での授業に十分ついていくだけの英語力があり、かつ努力家の生徒だった”というような内容の推薦状みたいなのをもらって無事大学に入れてもらえた」です。

そんなウラワザがたまに通用することがあるのがアメリカだなーと思います。

お礼

ものすごくお返事が遅くなってごめんなさい！
親切な回答でうれしかったです。
ありがとうございました。

回答No.3

EricMori

私はいいと思いますよ。大学・大学院の推薦状って１通だけではないし、多いところは３，４通は要求するところもありますのでそのうちの１通は頼んでも問題ないと思います。

　確かに、語学学校の先生の推薦状のみ１通を提出するのはあまりよいとは思いませんが、どうしても適当な先生が高校にいないのなら、お願いしても構わないと思います。実際、私の周りには、３通のうち、１通は語学学校の担当の先生に書いてもらって大学院に入った人もいます。すごい人は、３通のうち、友人に書いてもらったって人もいましたよ。その人は小さな自営業を営んでおり、同僚、上司がいなかったので偶然自分の会社が取引をしていた友人に書いてもらったそうです。

　他の方がおっしゃっていたように、高校時代の先生に書いていただくのが一番よいかと思います。しかしながら、語学学校を経由して、大学に入るという事は、入学まで、少なくとも３ヶ月～１年くらい学校に通う事になると思いますし、入学の際、要求されるエッセイの添削なんかも、恐らくその学校の先生に診てもらうこととなります。

　ですから、エッセイの添削をしてもらう経験、授業中やその他の時間に、学習のアドヴァイスしてもらった経験、一緒にどこかに出かけた経験なんかを書いてもらえば、願書を提出する直前の質問者を知る人物にもなりえますし、英語は大学の授業についていけるだけの力があると証明する人物となりえるでしょう。特に、大学院の学生と違い、大学の１年生になる外国人学生は、専門知識の深さより、英語力の証明であるＴＯＥＦＬやエッセイが最重視される気がします。

　日本の高校の先生みたいに卒業して１年以上経過している人より良く知っている可能性はあるかもしれませんね。また、語学学校の先生はアメリカ人であり、外国人であることはありえません。よく外国人学生が秘密に（本当は絶対だめなんですけれど）推薦状を自分で書いて、それにメクラ判をおしてもらうなんて手間はかからないでしょう。

　個人的には、ちゃんとＩ－２０（留学生に発行されるアメリカでの滞在を示す書類）を発行するような学校は、政府の認可無しでは開業できませんから、最善策とは思えませんけれど、２，３通提出するように言われて、どうしても困ったら、お願いする価値もありますね。私立の語学学校ではなくて、大学の付属の語学学校などに行かれる場合は、その大学の職員として、認識されますので、場合によっては、かなりいいかもしれませんね。私が入学審査官なら、その大学の語学学校の教師からの推薦状が来たら、注目すると思いますよ。

　恐らく質問者は１８歳前後でしょうから、社会経験はないでしょうし、大学院に進学するような学生の様に、大学の教授に知り合いもいなければ、会社での上司、同僚もいない事と思います。どうしても見つからない場合は、頼んでみればよいのではないでしょうか。

お礼

親切な回答ありがとうございます。
語学学校の先生に書いてもらって高校の先生にも書いてもらうと言いのですね。

ありがとうございました。

回答No.2

tnk_tk

大学入学の願書用の推薦状は、語学学校のではまずいでしょう。"secondary school”の先生の推薦状、と書いてありませんか？セカンダリースクールとは、中等教育機関であって、語学学校はこれに値しません。

大学で求める推薦状とは、志願者の学習態度、学業の目的、人物を推薦するもので、高校(もしくは、大学、コミカレなど)でどのような態度できたか？を全人格的に知りたいわけです。語学(英語)のみを教えた教師では推薦できません。

高校の先生(担任または英語、数学などの教師など)に書いてもらうべきです。

お礼

回答ありがとうございます。NO.1の方のお礼にも書きましたが、先生の英語力と転勤に不安があります。

回答No.1

noname#9471

お答えします。

まず，sami3さんが志望する大学のapplication instructionを読めば，どういった人からの推薦状が要求されているか示されている場合がありますので，その場合には，指示に従うのがベストです。

そうした指示がない場合には，誰に書いてもらってもいいのです。その場合，誰に書いてもらうかは，どの方がご自身を一番よくアピールしてくれるかだと思います。例えば，高校の先生であれば，あなたの学力，英語力のほか，人間性といったものについて，長期間にわたっての関係に基づいて把握されておられるでしょうから，内容の信用性は高いものとなりますし，また，高校の恩師であれば，あなたのことを悪くは書かないでしょう（と言いますか，下駄を履かせてくれるのが常だと思います）。ただし，先生（日本の英語の先生だって，nativeから見たら拙い英語力の先生はいっぱいいます）には推薦状を英語で書いてもらわなくてはなりませんが。一方，語学学校の先生ですと，どうしても関係が希薄になりがちなので，大学もそうした前提で推薦状を読みますし，内容的にも良いものを期待できるか不安が残ると思います。

お礼

なるほど。詳しく教えていただいてありがとうございました。私も推薦状を書いてもらうには高校の先生の英語力に不安があるんですよね。あと、その先生が転勤してしまった場合頼みにくくなるよなぁとおもいます。

回答ありがとうございました。