アプリケーションの文字化け

質問

skype(P2P電話)でツール→コンタクトの追加

を選んで現れるダイアログで文字化けがおこります。
ダイアログの上に人型のアイコンがあるのですがその
右側に8個の□(四角)が並んでいます。

問題のPCはwindows2000 service pack4です。

別のxpマシンだと「コンタクトの追加」などと出ていたと記憶しています。

原因としては
http://www.02.246.ne.jp/~yingming/macclinic/Drug/font_patching.html
のソフトで解決している、「英語アプリケーションの日本語化での不具合」が原因のように思えます。
しかしmac用のようなので今回は使えなそうです。
その他のアプリケーションでも出た記憶があるのですが
具体的な名前がちょっと思い出せません。

「文字化け　四角」
などで検索して出てくるIEでのJava関連の文字化け問題は起きてません。

どなたかアドバイスなどいただけると助かります。
skype(1.0.0.106)

回答No.1

TGM · ベストアンサー

Windows2000で発生する仕様のようです。
他の人も発生してるようです。

解決策（解決できるのか）は不明です。

お礼

回答ありがとうございます。

文字化けが発生するOSがWindows2000として
どのようなアプリケーションが文字化けするのかも
ご存知でしたら教えてください。

やはり海外のアプリケーションの日本語版でしょうか。
Javaアプリケーションや.netフレームワークアプリなど
発生条件を知ることができると助かります。