- ベストアンサー
今日のトリビアの泉
今日（１２／１５）に放送されたトリビアの泉ではどのようなものが紹介されていたのでしょうか？今日は見る事ができなかったので教えてください。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
こんにちは。 こちらのサイトも当日放送分の更新が早いと思います。 http://homepage1.nifty.com/airmail/ 又Yahooの掲示板の「トリビアの泉」「新・トリビアの泉」のトピックにも 放送内容について色々面白い書込みがあると思います。 http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=topics&board=1835058&sid=1835058&type=r
その他の回答 (2)
- sunspot_number
- ベストアンサー率47% (81/170)
私が一番面白かったのは、 英語の"nice"の語源は元々フランス後の同じ綴りの単語で「馬鹿な」という意味のがそうなのだそうでその意味で18世紀前半までは使われていて、現在と同様の意味で使われるようになったのは18世紀後半以降だそうです。 現在のスポーツ中継録画のアナウンサーの例えば野球の"nice play"を「バカプレー」とアテレコしたりしかもそれがヒーローインタビューの場面というのがすごい、またゴルフの"nice shoot"に「バカショット」とアテレコしているのは面白かったです。 まぁ英語の辞書を引くと口語的な使用では反語的に「ひどい」「困った」「いやな」という意味で使われることがあるようですが、 外人のゴルフプレーヤーに"nice shoot"って声掛けていやな目で睨み返される事なんてあるのでしょうか？ (^_^;) ここからは番組の内容ではなくて個人的なアドリブですが、 日本の子供の中にはゴルフする人は内緒話が好きなんだね。なんて間違って理解して…ないか。。。
お礼
回答ありがとうございます。niceがバカという意味があるとはしりませんでした。
- tan-chan
- ベストアンサー率21% (145/660)
お礼
回答ありがとうございます。面白いサイトも教えていただきありがとうございます。