ヘッダファイルを解析しましょう。
received欄の一番下のプロバイダは何処ですか?
それを元にプロバイダに文句を言う事ができます。
発信した県までなら、教えてもらえるかもしれません。
少なくとも、そのメールサーバーの所在地は通常の情報ですので事情を話して開示して貰いましょう。
後は、大体の見当の付いている人からメールを貰い、そのヘッダ情報と比較するという手が有ります。IPアドレスは異なるとは思いますが、発信プロバイダは同じでしょう。
まぁ、本気でヤっているクラいヤツなら、上記に対する対策は打ってありますが・・・(^^;)
それ以上の情報は警察の権力が無ければ発信者のプロバイダも開示できません。逆に生命、財産の安全を脅かすような嫌がらせメールに対しては、警察に訴えることもできます。相談してみましょう。
#ホントは、そんなことになる前に相手の方と話し合いをしてほしいんですが・・・(;o;)。
#人間同士なのですから、ぜひ、上記手段は使わないでください。