日本文を、英文に変換することは、できますか？

質問

日本文を、英文に変換することは、できますか？できると便利ですね。知ってる方、教えてください。

回答No.4

ababa · ベストアンサー

Exciteのサービスでこんなのもあります↓

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/

お礼

回答ありがとうございました。早速使わせていただきました。今日中に必要だったので、助かりました。

回答No.5

noname#4486

翻訳サイトは結構あります。

Gist-In-Time
http://www.alis.com/cgi-bin/transdemo.pl
http://www.interactif.com/alis/demos_en/web_demo_frame.html

Logo Vista
http://www.lec.com/demo/frame.html

ababa様の紹介されているEXCITEと同類です。

みなさん仰るように、機械翻訳はそもまま人に見せられる精度ではないので、なにかに二次利用するならば自分で修正することが必要のようです。
参考程度ならば結構便利でしょうか。

定型文書ならば「代筆サイト」が沢山あるのでそれも利用できますね。

お礼

回答ありがとうごさいました。翻訳サイトがあるとは、驚きです！

回答No.3

acky

有料のソフトでよければＩＢＭの翻訳の王様があります。そんなに高くもないし、けっこう便利です。本プログラム以外に日英翻訳という機能があり、単語だけでなく文章も翻訳できますよ。

お礼

ありがとうございました。ソフトを探してみます

回答No.2

noname#9414

どこまでの日本語をサポートするかによると
思いますよ。

きちんとした文法に則ったものであれば、
結構きれいに訳してくれると思いますが、
最近の日本語は文法がぐちゃぐちゃなので
（かくいう私もそうですが）、きれいに
訳すことは難しいでしょう。

ではでは☆

お礼

ありがとうございました。回答がくると、嬉しいですね。

回答No.1

Naka

◆Naka◆
ないわけでもありません。
過去にこんな（下記参考ＵＲＬ）質問も出ていますので、そちらをご参照ください。

参考URL：

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=6776

お礼

ありがとうございました。参考になりました。