マニュアルを見たところ、この商品は初期状態で NTFS でフォーマットされています。
マイクロソフトが作った規格で、Windowsでは十分性能を発揮できますが、Macでは読み込みはできるものの書き込みはできないのでフォーマットし直せと書いてあります。
パソコン以外だとPS5でもフォーマットせよ、となっています。
NTFSはパソコンではまあまあ対応できるが、パソコン以外ではほぼ非対応と言っていいでしょう。
レコーダーで再生するためには、USBデバイスがレコーダーで認識できるフォーマットになっていることと、レコーダーが対応しているファイル形式(WAVやMP3など)になっていること、の両方が必要です。
そもそもレコーダーでUSBに入ってある音楽データの再生に対応していない場合もありえます。
レコーダーの型番がわかれば(ネットでその機種のマニュアルを調べることができれば)もう少しアドバイスできると思います。