歌詞の意味がわかりません

質問

ひえつき節の歌詞で、理解できない箇所があります。
「庭の山しゅうの木　なる鈴かけて
鈴の鳴るときゃ　出ておじゃれよ

鈴の鳴るときゃ　何と言うて出ましょ
駒（うま）に水くりょと　言うて出ましょ」

1番、「鈴の鳴るときゃ　　出ておじゃれよ」　というのは那須大八郎が鶴富姫に向かって、鈴がなったら外へ出て来てくださよと言ってるのだと思っています。
さて２番ですが、「鈴の鳴るときゃ　何と言うて出ましょ」これは鶴富姫が大八郎に尋ねているとしか思えません。それに対して大八郎は「駒に水くりょと言うて出ましょ」と回答していると思います。
ここがわかりません。
鶴富姫は「鈴が鳴ったら家の者に（怪しまれないように）と何と言っていて外へ出たらよいのでしょうか」と問います。
それに対して大八郎は「駒に水を下さい」と言って出て来なさいと言うのはおかしくないでしょうか。
駒の水を求めるふりをするのは大八郎の方だと思いますがどうでしょうか。

回答No.2

petertalk · ベストアンサー

「駒に水くりょ」は、「駒に水をくれよ（下さい）」ではなくて、
「駒に水をくれよう（あげよう）」です。

だから、大八郎は「馬に水でもくれてやろうか」と言いながら外へ出ればいいと
指示していることになります。

お礼

ありががとうございました。理解できました

回答No.1

sokohakatonaku

鶴富姫の家の前にやって来た那須大八郎は、家の庭にある山椒の木に鈴をかけて鳴らし、自分が来たことを鶴富姫に知らせる。

その鈴の音を聞いた鶴富姫は、「ちょっと馬に水をやってきますね」とウソをついて外へ出て、那須大八郎と落ち合うという手筈だ。

とのことです
https://www.worldfolksong.com/songbook/japan/minyo/hietsukibushi.html

お礼

ありががとうございました。理解できました