crypt の回答履歴
- この文章の英訳を教えてください
この文章の英訳をお願いします。 「天使が心を込めて歌います。」 これの英訳を複数の人に聞いたら An angel sings heartily. The angel sings sincerely. と二つの案がでました。 でどちらにしようか決めかねています。 シリアスな映画の冒頭にだすような そんなイメージなんですが、 どちらのほうがよいでしょうか。 よろしくお願いします!
- contractの意味ですが
In futures trading on the TSE, the benchmark March contract on 10 year JGBs closed down 0.11 at 136.85. (JGBsはJapanese government bonds) ここのbenchmark March contractというのが分からないのですが、どのようなことを言おうとしているでしょうか。 よろしくおねがいします。
- 英文レターのサイン欄にある p/o
海外から来る英文レターの最後のサインのところで、2人の連名だった場合に、1人目の名前のあと、p/oと書いてから2人目の名前が書いてあります。 このp/oの意味が分かりません。貿易用語だと「purchase order」で「注文書」、医学用語だと「pointed out」で「指摘された」となりますが、いずれもサイン欄にあるのは変ですよね。(ちなみに、注文とか、そういう類のレターではありません。) 何か他に訳し方があるのでしょうか。それともpointed outあたりを意訳するとか…?考えれば考えるほど分かりません。 どなたかご存知の方教えてください。お願い致します。
- 英語を翻訳してください
This is most random POS video I've ever seen. Possibly due to the cheesy Japanese shoutout moments... weird stuff. POS? チーズと翻訳ソフトでは出てきて、さっぱり意味が わかりません お願いします
- 代入問題ですが合ってますか
次の各組が同じになるように()に適切な一語を入れなさいという問題です。 あってますでしょうか? 宜しくお願いしますぅ! 1,The more you eat,the fatter you get. ( If ) you eat more , you get fatter. 2,But for you , I could not do it. ( Without) you, I could not do it. 3,This book is worth reading. It is worth ( to ) reading this book. 4, He is of great importance. He is very ( important). 5, As soon as he heard the news, he cried for joy. ( After ) hearing the news, he cried for joy. 6, Why didn't you come? ( What ) prevented you from coming? 7, He would often be late for school. As was often the ( case ) with him, he was late for school. 8, It is time for you to leave here . It is time you ( depart ) here. 9, Iraq intended to have invaded the county. Iraw ( was ) intended to invade the country. 10, To the best of my knowledge, he has never been there. As ( far ) as I know , he has never been there.
- business の発音
business の発音をたまたま辞書で引いたら[b`izness](ビ‘ズ’ネス)となっていて日本語式の(ビ‘ジ’ネス)ではありません。英会話の先生に聞いても(ビズネス)が正しいといわれました。 ところで質問は、スペルの中にある母音が辞書の発音記号から初めから落とされている他の例があれば教えてください。 アイマイ母音のために辞書ではなく、発音するときにおとされる母音は例外として下さい。例えばCamera,(キャムラ) Family (ファムリー)などは含めないでください。
- 代入問題ですが合ってますか
次の各組が同じになるように()に適切な一語を入れなさいという問題です。 あってますでしょうか? 宜しくお願いしますぅ! 1,The more you eat,the fatter you get. ( If ) you eat more , you get fatter. 2,But for you , I could not do it. ( Without) you, I could not do it. 3,This book is worth reading. It is worth ( to ) reading this book. 4, He is of great importance. He is very ( important). 5, As soon as he heard the news, he cried for joy. ( After ) hearing the news, he cried for joy. 6, Why didn't you come? ( What ) prevented you from coming? 7, He would often be late for school. As was often the ( case ) with him, he was late for school. 8, It is time for you to leave here . It is time you ( depart ) here. 9, Iraq intended to have invaded the county. Iraw ( was ) intended to invade the country. 10, To the best of my knowledge, he has never been there. As ( far ) as I know , he has never been there.
- 並列
こんにちは。 よろしくお願いいたします。 次の英文がどう読めばよいのかわからず困っています。 The teacher is satisfied with his students and the students with their teacher. どう読めばよいのかやり方を教えてください・ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- sakuraocha
- 回答数2
- こんなメールが送られてきました
こんなメールが送られてきました。 it has not been returned, i have no control over customs issues, i ship to japan all the time, you can leave a negative, BUT SO CAN I これはどう読めばいいんでしょうか