poimanist の回答履歴

どちらも「わかりました。」という意味だと書いてあるものと、「知道了」は、 「知っています。」と書いてあるものがありました。使い分けをおしえてください。

今年から中国語を勉強しているのですが、「了」の使い方がすんなりと理解できません。 １、「変化の了」とはどういう場合の「了」ですか？過去を表す「了」とどう違うのですか？例文で教えてくださるとうれしいです。 ２、「他好几年没来了」（彼は何年も来なかった）という文について (a)なぜ「没」と「了」が同時に使われているのでしょうか？ (b)「他好几年没来了」では、「好几年」は状態語として使われていますが、と「他学了好几年」では、「好几年」は時量補語ですよね。 日本語にすると、どちらも「何年も」なのになぜ文中の位置が異なるのでしょうか？ よろしくお願いします。

一、ギザカワユス　 二、欧米か 三、どけんかせんといかん 四、どんだけぇ 　　今日本語を勉強中ですけど、上記の言葉ぜんぜん解らないんです。でも面白そうですね。分かる方が教えてくれませんか？できれば、その由来と対応の中国語も教えてください。よろしくね。

中国語入力の「プライム」とは何ですか？どうすることでしょうか？

『質を先に文を後にし、志しを右にして物を左にする』これを現代語訳したらどのようになるか教えて下さい。

すみません、中国語で言葉が分らず、お教え願えたら幸いです チャットで私が日本語、相手（中国人）中国語でチャットしてました 以下、チャットです 中：你（ni3）在忙什広尼? 日：今は家でTV見てるよー 中：哦 日：寝る前に中国語の勉強します 中：一个人馬 日：親と住んでいますよ 中：厉害（利害）哦. 一時、通信切れました 中：不愧為是勤労的人民尼3 中：剛才（gang1cai2)電脳出現故障了. あとは、仕事があるので、またチャットしましょうと 言って切れました。 利害哦がよくわかりませんでした、良いことじゃなさそうな。。

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3530514.html 上のページで、ピンイン入力の際打つと思われる「プライム」とはどのキーを押すことでしょうか？

中国語初心者です。 中国語で了を使うのは、一応過去を表したいときですよね？ 例えば、だた「野球をしました。」って言うのは、「我　打　棒球　了。」であってますか？　それで、「昨天」が付くと、「昨天　我　打　棒球。」となって了はいらなくなるんですよね？ 過去形の使い方がいまいち混乱しています。というか中国語ってそもそも過去時勢が無いって言いますがどういうことですか？

dianr をピンインで入力できません。dian er とするしか方法はないのですか？ アル化した単語でピンイン入力の便利な方法があれば教えてください。

妳確定他是在說你嗎. 他好像是在回覆我耶 ってどういう意味ですか？ 中国語全く分からないし、インターネットの翻訳でも意味不明な言葉になりました。 よろしくお願いします。