lovebird14 の回答履歴

This is who I am.ってどういう意味ですか？どうやって解釈していいかわかりません。説明付きの回答宜しくお願いいたします。

このURIの画像の 親との上にある文字?が理解できません。なんでしょうか またなんと読むのか意味も教えてもらえませんか? http://freedom2.mitene.or.jp/~gori/Moji.JPG

こんばんは。 お世話になっております。 宜しくお願いいたします。 He cut with the knife the apple he found on the table. 英文の中の「on the table」がfoundにかかっているのか、knifeにかかっているのかわかりません。 彼はテーブルの上で見つけたりんごをナイフで切った。 彼はナイフで見つけたりんごをテーブルで切った。 です。 見分ける方法・解説をお願いいたします。 宜しくお願いいたします。

今、講演会用の芸術に関する文章を訳していまして ペーパーワーク（牛乳パックなどの紙を利用してアートにする）というものがでてきました。 通常、paperworkというと書類とか事務といったイメージになってしまうと思うのですが・・・ 何かペーパーワークを説明する文章を盛り込んだほうがいいのでしょうか。 そして、ペーパーワークはそのままpaperworkと訳していいのか、別にぴったりの単語があればそれも是非教えてください。

こんばんは。 訳し方で質問があります。 宜しくお願いいたします。 A lot of birds named 'Kakko' because they sing 'kakko' live in this area. の訳しかたがうまくいきませんでした。 私はこう訳しました。 「カッコーとなくため、カッコーと名づけられたたくさんの鳥はこの地域に住んでいます。」 答えは 「カッコーとなくのでカッコーと呼ばれている鳥がこの地域にはたくさんすんでいます。」です。 「たくさんの鳥」となぜ訳してはいけないのでしょうか・ 訳し方について解説お願いいたします。 宜しくお願いいたします。