stripleのプロフィール
- ベストアンサー数
- 1
- ベストアンサー率
- 50%
- お礼率
- 0%
- 登録日2007/10/07
- 課金請求のエロサイトとは知らずに登録してしまった
どなたかアドバイスお願いします。私はブログをしていてそのネタを探してある動画にたどり着きました。その動画の再生ボタンを押すと別の小ウインドウが現れ非常にみにくい字で(色がグレーで小さい字)規約が書いてあったんです。その中に課金と下のENTERをクリックすると登録すると書いてあった訳なんですが、あまりのみにくさに初めと終わりの行しか読まずにENTERを押してしまいました。私の落ち度ですが罠にはまった感じです。 どうか、登録を無効にできるアドバイスがあればお願い致します。
- バイリンガルは通訳に向かない?
前回の質問とも関係があるんですが、その中で、「バイリンガルの人は通訳として使い物にならない。」という興味深い意見を頂戴しました。 とある考え方によると、小さい頃から2カ国語に接していると、思考力が低下し、違う種類のジュースが混じり合うようなものだそうです。 これも一部は頷けるんですが、疑問が残ります。 (1)例えば、インドやフィリピンのような国にはバイリンガルが多いですが、インド人やフィリピン人は果たして思考力が低いのでしょうか?逆から考えれば、日本人は中学に入るまでは、日本語に専念できるので、 日本人はインド人やフィリピン人よりも大きなメリットがあるでしょうか? (2)バイリンガルと言われる人は、逆説的ながら通訳には向かないという意見がありましたが、これは2カ国語がどちらも中途半端になるからですよね。しかし、バイリンガルで通訳をしている人って 珍しいんでしょうか? (3)もし、通訳を目指すとして、何歳から外国語の学習を始めるのが理想でしょうか? そして、特に小学生のうちは何をすべきでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- noname#47281
- 回答数7
- 文法的に正しい文章
1 He is a wise man, a walking dictionary. 2 He is a wise man, what we call a walking dictionary. 3 He is a wise man, so to speak a walking dictionary. 4 He is a wise man, a walking dictionary,so to speak. 5 He is a wise man, so to speak,a walking dictionary. どの文がまともな英文ですか? 誤った文がある場合、誤ってる理由もおしえてほしいです。