406855395 の回答履歴

上海の女の子に貰った走り書きです。 少し分かる人に読んでもらったら方言も入っているようで微妙な 回答でした。分かる方いますか？ 気になってしょうがありません。教えてください。 メモは（想我的吋候　就看相片）だと思います。 なんとなくでも結構です。お願いします！

Crested Weed Fish: These fish spend most of their time hiding under stones or among weeds, and they are the same color as weeds themselves. これは図鑑からです。　themselves の指す内容がわかりません。The fish なのか、weeds なのか？

半年くらいバイト先の女の子が気になってました。 でもこの気持ちも終わりにしようと思います。 なぜなら普通、ちょっとでも自分に興味があればこっちから話しかけたら同じような話題をふりますよね？ 自分が逆の立場で気になってる人に話しかけられたら、いいきっかけをもらったと思い話しかけますし。 こないだは「バイト、休みの日だけ入ってるんだね。大学が忙しいの？」って聞いたら「そうなんです」で終わってその子は帰っちゃいました。 これだけではないですが、これがきっかけでこの子は自分に興味は全くないんだなぁって感じました。 久しぶりに本気で気になる子だったんですけどね・・・ どうでもいいことを書いてしまってすいません。 読んでくれた方、ありがとうございました。