momijiyamaのプロフィール

中国のことわざで　 師の教えを守るものは滅び、師の教えを守りつつ工夫をしていく者は栄える　 といいう意味のことわざを以前聞いたことがあります。 どんなことわざだったか　どなたか教えてください。 また、これは誰の言葉なのでしょうか。

日本語でよく 「・・・・を楽しみにしております。」 という表現がありますが、これをうまく中国語で言う場合はどんな表現になりますでしょうか？

すみません。この文章を中国語訳できる方が いらっしゃいましたら、よろしくお願いします。 貴殿の加工作業による不良品が多発しています。 過去再三再四の注意にもかかわらず、いまだに改善されないでいます。 今後も、品質において改善される見込みがないと会社が判断した場合には解雇もありえますのでお知らせいたします。 どうかよろしくお願いします。

初歩的な質問ばかりで恐縮ですが 我学漢語学了両年。と 我学了両年漢語。 が同じことは理解できるのですが 語学書には 我学漢語学了両年了。 という例文がありました、 同じように 我学了両年漢語了。 としても成立するのでしょうか？

語学書でよく目にする例文ですが 我学漢語学了両年。　　私は２年間中国語を勉強しました。 これを経験の表現「私は２年間中国語を勉強したことがあります。」 としたい場合 我学過漢語学了両年。 として文が成立するのでしょうか？